Thursday, March 15, 2007

Энэ шүлгийг унших хэрэгтэй!

Бараг л Чойном гуай шиг бичсэн энэ шүлэг дээр би олон юм хэлээд яах вэ дээ. Нэгэн найзын маань бүтээл, нийгмээсээ түрүүлсэн хүмүүс л ингэж сэтгэдэг байх даа. Маугли-г бичиж байсан Киплинг-н шүлгийг ч дор тавьлаа, уншиж байхад зүгээр шүлгүүд, өөрийгөө үргэлж биш юмаа гэхэд хааяа нэг тольдож байхад гэмгүй шүү. Бүгдэд нь хэрэг болох байхаа гэж найдаж байна. Enjoy, Think, Live- not just exist!

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream--and not make dreams your master,
If you can think--and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!

--Rudyard Kipling


svnder said...

Uneheer goy shuleg bna Bayarlalaa.

Harsan buhendee buu tachaad
Hairlah humuusee zov songo . . .

Ue ue unshij bhad uhaaral hairlaj bhaar saihan shuleg bna

Anonymous said...

dahiad l bi bainaa... hehe. unshaal comment bicheel... uneheer l heregtei ymnuud bolohoor salj chadahgui bainaa... za tegeed ingeed unshsaar bgad unuudur duusgachih bololtoi... shan blog bnaa!
unshadl baiya!
thank you!

gegeen said... deer link-g ni tavij boloh u. mash ih taalagdlaa

Гантулга Т.Т said...

Болно шүү, аятайхан/хэрэгтэй блог байна. Орж байнаа